心安茅屋穩이오
(심안모옥온)
性定菜羹香이라
(성정채갱향)

마음이 편안하면 초가집(띠집)도 안온하고
성품이 안정되면 나물국도 향기롭다.

“여간 채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라”(잠 15:17)

*모옥(茅屋)을 초가집으로 해석해도 무난하나, 실은 茅(띠 모)에서, ‘띠’란 볏과에 속하는 다년초 식물로, 볏짚이 부족한 지역의 농가에서 지붕의 재료로 사용했다고 한다.