평온을 비는 기도(Serenity Prayer) / 라인홀드 니버(Karl Paul Reinhold Niebuhr, 미국 개신교 신학자)

 

주여, 변화시킬 수 없는 것을 평온하게 수용하는 은혜와,

변화시킬 수 있는 것을 변화시키는 용기와,

그리고 이 둘을 분별할 수 있는 지혜를 우리에게 주소서.

 

God, give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed,

courage to change the things that should be changed,

and the wisdom to distinguish the one from the other.

 

 

 

* 미국 금주협회(Alcoholics Anonymous)에서 수정해서 사용하는 기도문

 

주여 변화시킬 수 없는 것을 수용하는 평정과,

변화시킬 수 있는 것을 변화시키는 용기와,

그리고 그 차이를 분별하는 지혜를 나에게 허락하소서.

 

God grant me the serenity to accept the things I cannot change,

courage to change the things I can,

and the wisdom to know the difference.